Hidamari - interview

千恵子です！ブログです！オリコンです！
Ici Chieco ! Voici mon BLOG ! Voici ORICON !

Article paru le 13/10/05 sur le site
"Digital Home Style @ Oricon"
auteur : Chieco Kawabe

私は小５の時この世界に片足を踏み入れました。よいしょっと。こんな感じ。
その頃アムラーブームを巻き起こしていた安室奈美恵さんに憧れて、今の所属事務所のオーディションを受けたんですね、だけど歌手デビューへの道はほど遠く、最初は子役のお仕事からスタートしました。それ以降モデルのお仕事、タレントのお仕事、そして念願だった歌手デビュー。と、いろんな出会いやきっかけにめぐり逢うことができて今に至っています。

もともと音楽に目覚めたのは５歳くらいの時。
うちのお母さんが大のマドンナ好きで、毎日のようにマドンナのＰＶが流れるテレビの前で踊らされてたんですよ、「踊れ～踊れ～」って(´▽｀)しかも水着で(´▽｀)思い出すだけで涙が止まりません(´▽｀)

だけどその影響で好きになった音楽は、今では生活の一部。
特に好きなのは存在感とか人間性とか全部ひっくるめて尊敬してやまないビヨンセ。愛用しているｉＰｏｄの中は彼女の曲でいっぱいです。
今年行われたデスチャの武道館公演も見に行ったんですよ。
「ビヨンセぇぇぇっ！！」
叫んでは
「う゛ぇぇぇ…」
泣き、
「ビヨンセぇぇぇっ！！」
叫んでは
「う゛ぇぇぇ…」
泣き、を繰り返しました。
帰りの電車では泣き叫び疲れて寝過ごしたっけ(´▽｀)
それくらいビヨンセの影響力が大きいってことをこの肌で感じましたね。
私もまだまだ修行中。いろんな人のいろんな音楽から刺激をもらって一歩一歩前に進んでいきたいです。

Quand j'étais en 5e année(*) j'ai pu poser un pied dans ce monde. Enfin. J'étais très émue.
A cette époque j'admirais Amuro Namie-san qui provoquait un véritable Amuraa-boom(**), et j'ai décidé de passer une audition à l'agence à laquelle j'appartiens à présent. Mais mes débuts de chanteuse étaient encore loin et j'ai commencé par interpréter des rôles d'enfants.
C'est comme ça que j'ai pu travailler ensuite comme modèle, comme idole, et mon désir était de faire mes débuts en tant que chanteuse.
Grâce aux différentes rencontres que j'ai faites, j'ai pu réunir les conditions pour à présent le réaliser.

J'ai commencé à m'intéresser à la musique à l'âge de 5 ans environ.
Ma mère adorait la grande Madonna, tous les jours ses PV(***) passaient en boucle et me faisaient danser devant la télévision, je répétais "danse, danse", d'ailleurs j'en transpirais ! Rien que d'y repenser, ça me donne les larmes aux yeux.

Grâce à ça je me suis mise à aimer la musique, et c'est maintenant une partie de ma vie de tous les jours.
S'il y a une personne que je ne cesserai jamais d'admirer, autant pour ce qu'elle a accompli que pour son tempérament, c'est Beyoncé. J'écoute régulièrement toutes ses chansons, avec mon iPod.
Cette année je suis allée voir le concert public des DES'CHA(****) !

"Beyoncééé !!"
Cris : "ouaaais..."
Je pleure : "Beyoncééé !!"
Cris : "ouaaais..."
Je pleure, et je répète encore la même chose.

Dans le train au retour, j'étais si fatiguée d'avoir tant pleuré et crié que je me suis endormie trop longtemps.
J'ai senti alors, que l'influence de Beyoncé me donnait une énergie incroyable.
Je travaille sans relâche. Beaucoup de gens et toutes sortes de musiques me donnent la volonté de progresser, pas à pas.

(*) 5e année = équivalent de notre CM1
(**) Amuraa = fans de Namie Amuro
(***) PV = Promotional Video = clip
(****) DES'CHA = abréviation de "Destiny's Child"