Sakura KISS (桜キッス)
paroles : Natsumi Watanabe
compositeur : Rie

---

Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon Amour

Si tu remarquais ma présence, je suis toujours auprès de toi,
Mais me détestes-tu, ou m'aimes-tu pour de bon ? Ou est-ce mon imagination ?

Si tu me révèles clairement tes propres sentiments
Hôte ou jeune fille, ça m'est égal !

Tout le monde tombe amoureux pour des raisons différentes, mais
Peut-être es-tu mon Amour

Je veux te voir maintenant et te donner, à toi qui est si gentil, un baiser de cerisier
Si ça fait battre ton coeur, aimons-nous d'un amour romantique !
Plus que le futur, c'est le présent le plus important
L'amour d'un splendide printemps est comme la beauté d'une jeune fille en fleur

Je ne te connais pas, tu pourrais être n'importe qui
Je veux te trouver mais en même temps, ça me fait peur

En Denim, en Frill ou en China décontracté
Chaque rencontre avec toi est un jeu d'incertitude

Les portes de l'amour s'ouvrent les unes après les autres
Le suspens est complet, aimons-nous très fort !

Même quand je suis occupée toute la journée, je veux te donner un baiser de cerisier
Plus l'amour est triste plus il est romantique
Même dans les moments de faiblesse, rapprochons-nous, rattrapons-nous
Notre amour naissant est invincible, jouons les deux rôles principaux

Je ne serai pas aveuglée par le firmament, créons dès maintenant nos souvenirs

Aimons-nous très fort !

Je veux te voir maintenant et te donner, à toi qui est si gentil, un baiser de cerisier
Si ça fait battre ton coeur, aimons-nous d'un amour romantique !
Plus que le futur, c'est le présent le plus important
L'amour d'un splendide printemps est comme la beauté d'une jeune fille en fleur

La beauté d'une jeune fille en fleur

Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon Amour

traduit par akito © hidamari 2006