MA MERMAID (マーマメード)
paroles : Chieco Kawabe


Si quelqu'un te connaissais plus
Que tu ne te connais, te connaissait entièrement, toi dans tes moindres détails

Tu pourrais chercher dans l'univers entier
Qu'il n'y en aurait qu'un, quelqu'un de spécial restant si proche de toi

Ce qui te semble évident est naturel
Mais tu sais que tu ne peux oublier
Cette seule chose est vraie !

Remarques-tu ?
Je suis si proche de toi
Si tu le remarques, dis-le moi
Oui, je fais tout pour le crier de par le monde dans une chanson
Tu as fait de moi ce que je suis
Tu as fait de moi
Tu as tout fait pour moi

Et il y a une facette de moi que personne ne voit
Je cache mes larmes. Tu connais mes peurs. Je n'ai besoin que de ton sourire.

Ce qui te semble évident est naturel
Mais tu sais que tu ne peux oublier
Cette seule chose est vraie !

Remarques-tu ?
Je suis si proche de toi
Si tu le remarques, dis-le moi
Oui, toi plus que quiconque, tu es celui que je comprends
Tu as fait de moi ce que je suis
Tu as fait de moi
Tu as tout fait pour moi

Mais tu sais que tu ne peux oublier
Cette seule chose est vraie !

Remarques-tu ?
Je suis si proche de toi
Si tu le remarques, dis-le moi
Oui, je fais tout pour le crier de par le monde dans une chanson
Oui, plus que quiconque, celui à qui je destine cette chanson
Tu as fait de moi ce que je suis
Tu as fait de moi
Tu as tout fait pour moi

Remarques-tu...


traduit par akito © hidamari 2005