Kizunairo
(la couleur de notre lien)
paroles : Chieco Kawabe

---

J'avais compris que tu viendrais un jour me rencontrer
Tu me pousses dans cette grisaille, mon coeur se refroidit

Ma main ne peut pas t'atteindre, Adieu mais

Jusqu'à quel point t'es-tu éloigné, le ciel au-dessus de moi est infiniment bleu
Nos souvenirs sont teintés de Notre couleur, ne me fais pas voir ce qu'elle est devenue
un de ces jours on se dira Au Revoir, Au Revoir
un de ces jours on se dira Au Revoir

A demain.
Alors que j'agite ma main, j'ai l'impression de pouvoir te rencontrer
Bien que la température reste toujours la même
Je ne vois que ton ombre

Cette douleur m'assaille, je voudrais que tu sois là

Même si mon coeur est décidé à ne pas pouvoir t'oublier, viendras-tu ici un jour ?
Visiter nos souvenirs à deux, Notre couleur ne peut pas s'effacer
Un jour tu m'auras oublié
On se dira Au Revoir, Au Revoir
un de ces jours on se dira Au Revoir

Tout le monde dit "personne ne traverse cette route" mais
Je ne veux pas leur donner raison
Maintenant même si je n'ai plus aucune réponse
Vais-je laisser mon futur s'évanouir ?

J'ai tort de dire adieu au passé.

Jusqu'à quel point t'es-tu éloigné, le ciel au-dessus de moi est infiniment bleu
Nos souvenirs sont teintés de Notre couleur
Même si la couleur de demain se répète, elle ne change pas
On se dira Au Revoir, Au Revoir
Un de ces jours on se dira Au Revoir

traduit par akito © hidamari 2005