Hoshi ni Negai wo
(un voeu à une étoile)
paroles : Chieco Kawabe/Megumi Nikô

---

Par la fenêtre, cette pluie qui m'empêche d'agir
"Si tu penses être désolé pour aujourd'hui, viens me voir"
...Je veux te le dire, mais pas moyen

Dans ce rêve, j'ai fait un voeu à une étoile
Même s'ils se réalisent un à un
Il m'est impossible de te rejoindre

Ce jour va-t-il prendre fin après trois heures ?
Je pourrai te voir demain,
Mais je me contenterais d'un "bonne nuit"
Je déteste me battre

Dans ce rêve, j'ai fait un voeu à une étoile
Même s'ils se réalisent un à un
Il m'est impossible de te rejoindre

Dans ce rêve, j'ai fait un voeu à une étoile
S'ils se réalisent un à un
Je veux me rapprocher de toi le plus possible

Nous nous voyons chaque jour, mais
Afin que cela puisse toujours continuer,
"Je ne veux pas être un souvenir"

Sûrement...

Dans ce rêve, j'ai fait un voeu à une étoile
Même s'ils se réalisent un à un
Il m'est impossible de te rejoindre

Dans ce rêve, j'ai fait un voeu à une étoile
S'ils se réalisent un à un
Je veux me rapprocher de toi le plus possible

Sous un ciel bleu sans un seul nuage
Ce serait bien si on pouvait s'y retrouver

 

traduit par akito © hidamari 2004