CANDY BABE (キャンディベイベー)
paroles : MARU

---

Tu es vraiment méchant, à tout le temps m'ennuyer
Ce serait bien que tu regardes par ici de temps en temps !
Arrête de plaisanter, ne vas-tu pas me dire tes vrais sentiments ?
Mon coeur souffre le martyre

Regarde de quoi est capable une jeune fille amoureuse, tu n'y couperas pas

Serre-moi fort, si on pouvait toujours
être heureux tous les deux, ce serait bien
il n'est pas sage mais son regard est tendre
c'est un bébé bonbon

J'ai coupé mes cheveux, je me suis aussi maquillée mais tu n'as rien remarqué ?
Regarde par ici, hé te retourne pas !

Regarde de quoi est capable une jeune fille amoureuse, tu n'y couperas pas

Serre-moi fort, si on pouvait toujours
être heureux tous les deux, ce serait bien
Quand tu riras et même quand tu pleureras, je resterai avec toi
Parce que, parce que je veux que petit à petit
Tu m'étreignes totalement
il n'est pas sage mais son regard est tendre
c'est un bébé bonbon

Tu es celui que j'aime le plus au monde, je ne perdrai contre personne

Serre-moi fort, si on pouvait toujours
Etre heureux tous les deux, ce serait bien
Dans tes souvenirs et même dans ton avenir, je resterai avec toi
Parce que, parce que je veux que petit à petit
Tu m'étreignes totalement
Il est devenu sage et m'a dit "je t'aime moi aussi"
c'est un bébé bonbon

Mon bébé rien qu'à moi

 

traduit par akito © hidamari 2005