Ajout d'un lien partenaire : Go Younha, site sur la chanteuse Younha.

Ajout d'une section Liens : nouveaux liens vers Ayu Fan France et Moonquarter, fansite sur Nanase Aikawa.

A défaut d'une actualité trépidante, voici ma transcription et ma traduction des paroles de Sakura Kiss.

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
HONTO wa KIRAI ? SUKI ? mousou na no ?

jibun no kimochi ga KURIA ni mietara
REDII de mo HOSUTO de mo kamawanai yo

SUKI ni natteku riyuu wa minna
chigau yo ne KEDO MAYBE YOU'RE MY LOVE

aitai ima yasashii kimi ni sakura KISS
TOKIMEITARA ranman koi shiyo
mirai yori mo ima ga kanjin
uruwashi haru no koi wa hanasaku otome no bigaku

tatoeba atashi no mada shiranai kimi
mitsukete mitai kedo kowaku mo ARU

DENIMU ni FURIRU ni KAJIUARU ni CHAINA
au tabi shichihenge kakugo asobe

tsugitsugi hiraku ai no tobira wa
SURIRU mansai danzen koi shiyo

isogashikute surechigau hi mo sakura KISS setsunai hodo ranman koi DESU
yowai TOKO mo uketomegouou fureau ai wa muteki sakasou futari wa shuyaku

mabushii sora ni makenai omoide tsukurou ima

danzen koi shiyo

aitai ima yasashii kimi ni sakura KISS TOKIMEITARA ranman koi shiyo
mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hanasaku otome no bigaku YEAH

hanasaku otome no bigaku

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE


Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon Amour

Si tu remarquais ma présence, je suis toujours auprès de toi,
Mais me détestes-tu, ou m'aimes-tu pour de bon ? Ou est-ce mon imagination ?

Si tu me révèles clairement tes propres sentiments
Hôte ou jeune fille, ça m'est égal !

Tout le monde tombe amoureux pour des raisons différentes, mais
Peut-être es-tu mon Amour

Je veux te voir maintenant et te donner, à toi qui est si gentil, un baiser de cerisier
Si ça fait battre ton coeur, aimons-nous d'un amour romantique !
Plus que le futur, c'est le présent le plus important
L'amour d'un splendide printemps est comme la beauté d'une jeune fille en fleur

Je ne te connais pas, tu pourrais être n'importe qui
Je veux te trouver mais en même temps, ça me fait peur

En Denim, en Frill ou en China décontracté
Chaque rencontre avec toi est un jeu d'incertitude

Les portes de l'amour s'ouvrent les unes après les autres
Le suspens est complet, aimons-nous très fort !

Même quand je suis occupée toute la journée, je veux te donner un baiser de cerisier
Plus l'amour est triste plus il est romantique
Même dans les moments de faiblesse, rapprochons-nous, rattrapons-nous
Notre amour naissant est invincible, jouons les deux rôles principaux

Je ne serai pas aveuglée par le firmament, créons dès maintenant nos souvenirs

Aimons-nous très fort !

Je veux te voir maintenant et te donner, à toi qui est si gentil, un baiser de cerisier
Si ça fait battre ton coeur, aimons-nous d'un amour romantique !
Plus que le futur, c'est le présent le plus important
L'amour d'un splendide printemps est comme la beauté d'une jeune fille en fleur

La beauté d'une jeune fille en fleur

Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon Amour

Vous pouvez retrouver ces paroles dans la section textes.

akito